L'ospite del ministro è arrivato.
Tutto libero.
Buonasera, è bellissima questa sera.
Grazie.
Omicidio a Quebec City nella notte.
L'audace e brutale uccisione di un ufficiale pubblico.
Gli abitanti sono ancora scossi in questo capoluogo
che si aggiunge ad altre città in tutto il mondo
in cui sono stati compiuti degli omicidi politici, non da Al Qaeda,
né da alcun gruppo terroristico, ma da un uomo solo.
Un killer pericoloso e inafferrabile come lo era Carlos Lo Sciacallo.
Talmente inafferrabile che l'Interpol ha rilasciato solo questa dichiarazione:
"Stiamo continuando la nostra indagine, seguendo ogni possibile traccia."
Eccolo.
Il famoso assassino, conosciuto solo come "Ramon",
la cui rivendicazione è appena arrivata alla nostra redazione,
in questo video dice di proteggere la gente comune dai danni del capitalismo.
Non è solo per le cene stravaganti con le sue amanti.
Quest'uomo ha promesso un futuro di prosperità.
Ma ha venduto il suo ufficio, i suoi contratti al miglior offerente.
Non è al servizio pubblico. È un nemico pubblico!
E per questo doveva pagare.
Nisha Patel, in diretta da Quebec City, per la WNB News.
Allora cosa è successo? Hai ricevuto un avviso?
Un avviso? Non è Twitter, Michael. È Ombrabot.
Analizza le notizie, la blogosfera, l'atmosfera.
Se succede qualsiasi cosa che abbia un legame con un file della scatola nera...
Ricevi un avviso.
Penso di sapere perché te l'ha segnalato.
Ramon è stato catturato dalla Divisione a Parigi, 6 anni fa, mi pare.
L'agente lo perse sulla via per l'aeroporto.
Falso. Lo presi io.
Lo consegnai alla squadra di recupero. Loro fallirono. Lui riuscì a fuggire.
- Veramente è stato un tira e molla. - Che significa?
Secondo la scatola nera, la Divisione lo ha rilasciato.
Lo tiene a stipendio. Uccide per loro, adesso.
Cosa?
- Ramon? Non ci credo. - Credici.
Leggi e piangi.
Questi sono gli omicidi su commissione che ha rivendicato negli ultimi 6 anni.
- Tutti per la Divisione? - Ha senso.
Il pazzo anarchico si prende la colpa. Niente domande. Niente notiziari. È geniale.
È Percy.
Fu una sua idea.
- E non ce l'avrebbe fatta senza di me. - Hai preso tu Ramon?
PARIGI - SEI ANNI FA
Non muoverti.
Mani in alto.
- Allora devo muovermi. - Fallo.
Non girarti.
Stupenda.
- Cosa vi danno da mangiare a Langley? - Non sono della CIA.
Ma sei americana.
Esportate la democrazia, vero?
Che ci piaccia o meno.
Perché una paladina della libertà mi vuole fermare?
Stai per uccidere un americano.
La cui compagnia petrolifera assume guardie per saccheggiare e uccidere.
- Stai difendendo questo? - Sta' zitto.
- Donne e bambini picchiati e uccisi. - Ho detto zitto!
Allora, dove andiamo? In una delle vostre prigioni segrete?
Ho l'ordine di ucciderti.
Allora segui i tuoi ordini, per favore.
È questo che fanno gli schiavi, vero?
La libertà non è regalata, bisogna prenderla.
Quando prenderai la tua?
- Sono Nikita. Ho Ramon. - Brava ragazza. Mando un ripulitore.
L'ho preso vivo.
Non erano questi i tuoi ordini.
Pensavo potessimo catturarlo, fargli qualche domanda, sapere di più.
Sempre lì a pensare al bene della Divisione, vero?
Hai buon cuore, Nikita.
Ti farà finire nei guai, prima o poi.
La scatola contiene la sua attuale posizione?
No, lo spostano in una diversa struttura della Divisione ogni pochi mesi.
Ma lei potrebbe sapere dov'è.
Dice che i video le sono arrivati in redazione. Falso.
Secondo la scatola nera, li ha presi direttamente.
Allora cominceremo da lei.
Questa volta lo prendiamo.
Nessun rilascio.
Complimenti per Quebec City. Uno spettacolo niente male.
È la mia natura. Sono uno showman fino in fondo.
Credo tu sia contento del nuovo direttore artistico.
Mi manca Percy.
Con lui, sapevo qual era il mio posto, per così dire.
Sei una risorsa di valore, Ramon. Ti assicuro che non voglio cambiare niente.
Ci sentiamo.
- In miglioramento, spero. - L'altro giorno stonava col vestito.
Bene. Ho un compito per te.
Dove trovi il tempo di rintracciare Nikita se sei occupata a gestire risorse come Ramon?
- Alex... - Dicevi che la Divisione sarebbe cambiata.
Ho anche detto che avrei continuato a eliminare le minacce.
Se Ramon si prende la colpa, noi non abbiamo conseguenze.
Sapreste razionalizzare la morte di un bambino.
- Dove avete rintracciato Nikita? - Non l'abbiamo rintracciata.
Ho un compito della Divisione da assegnarti. Una sanzione.
Non lavoro per te, ricordi? E di certo non uccido per te.
Dai solo un'occhiata...
per me.
- Sai chi è? - Anton Kochenko.
- Lavorava per tuo padre. - Era solo un teppistello, per mio padre.
Ma adesso è a capo delle pubbliche relazioni alla Zetrov.
Che è un eufemismo per: "vice presidente della corruzione".
Aiuta ad estendere il raggio della Zetrov in tutto il mondo.
Fra 36 ore, Kochenko presenzierà al taglio del nastro
di una nuova filiale della Zetrov sul fiume San Lorenzo.
Questa filiale rappresenta un'importante espansione per la Zetrov nel nostro emisfero.
Fammi indovinare.
La Supervisione ti ha chiesto di fare in modo che non apra.
Esatto.
Kochenko mi serve morto, e anche per te è così.
È il volto della Zetrov.
Se venisse eliminato,
il suo capo sarebbe costretto a farsi vedere più spesso in pubblico.
Il capo di Kochenko è Sergei Semak.
Saresti un passo più vicina.
Tutto ciò che devi fare è uccidere Kochenko.
E qualcosa mi dice...
che è una cosa che saprai razionalizzare.
"Sfida i tuoi maestri e fatti valere."
Questa, come afferma lui stesso, è la chiamata alle armi di Ramon,
appresa in gioventù nei suoi giorni da separatista basco.
Ma gli abitanti di qui si chiedono
come questa chiamata possa essere udita
se il suo unico rumore è quello dell'infelicità e del caos.
Qui Nisha Patel, in diretta da Quebec City, per la WNB News.
- Fatto. - Ok, direi che basta così, ragazzi.
Bel lavoro, come sempre.
Signorina Patel, sono Mike Royce, CNN.
Produttore esecutivo per l'edizione serale.
Sì, è un po' che la osservo.
Non solo adesso, in onda, intendo.
Sul suo canale.
- Ok. - I suoi servizi.
Bravo. Imbarazzato. Alle ragazze piace. Le fa sentire speciali.
Comunque, ha firmato dei gran bei pezzi su Ramon.
E poi, ha sempre l'esclusiva, pare.
Sono una ragazza fortunata.
Allora diciamo che sta per avere un altro colpo di fortuna.
Ci prendiamo un caffè?
Conosco un buon posto qui vicino.
- Mi accompagna alla macchina? - Certamente.
Proprio qui dietro.
Fantastico. Stiamo pensando a un rotocalco di notizie,
una striscia di 5 serate, prima serata, storie che colpiscano.
Ma ci serve un volto che garantisca un impatto cross-culturale.
Cross-che? Ma da dove la tira fuori questa roba?
Mi sono documentato.
È ciò che so fare meglio.
Ma le dico che ora,
lei è la candidata principale.
- Candidata? - Esatto.
Credo che dovrò farle dimenticare gli altri.
Forse dovrei documentarmi meglio...
Lo stato del giornalismo nella nostra cultura...
Ok, signor Bond, completa la missione.
Oddio, mi scusi, cavolo...
Chiami la Divisione, o ci penso io?
Consorzio Transworld. Cosa desidera?
- Interno 637-986. - Usi una linea sicura.
Ho contatti con Michael. Mandate una squadra di rinforzo.
La prego di verificare i parametri della missione.
Non sono compromessa. Chiamo da un telefono sicuro.
La prego di verificare i parametri della missione.
Operazione Solid State...
Proteggere e fornire un'interfaccia per la risorsa della Divisione, Ramon.
Ramon è stato compromesso?
- Negativo. - Qual è la sua attuale posizione?
Una base della Divisione. Monte de Concepcion, Colombia.
Fantastico, grazie tante.
Sai, mentre la baciavo, immaginavo te in tutto e per tutto.
Benvenuti in Colombia, terra di rigogliose foreste, spettacolari cascate
e piccoli scaltri assassini della Divisione.
Vorrei esser lì a godermi la vista,
ma qui ne ho una stellare, grazie ai nostri amici del Comando Sud degli USA.
Mi sono inserito nel loro satellite. Al primo colpo.
Questo posto è una struttura della Divisione,
quindi infrangere la sicurezza è non dico impossibile, ma complicato.
Sarete più sicuri se vi mimetizzate e vi collegate alla griglia interna.
Ricevuto.
Non ti sei fermata un secondo da quando siamo partiti.
Sì, e allora?
Cosa gli è successo dopo che l'hai catturato.
- Te l'ho detto. - Perché non l'hai ucciso?
Era sincero, Michael.
E io gli ho creduto.
Non riuscivo a capire come un uomo del genere potesse lavorare per la Divisione.
Beh, se c'è una cosa che Percy sa fare,
è comprare l'anima di un uomo. La mia se l'è tenuta 10 anni.
Prenderò Ramon.
Poi lo leghiamo come un porco e lo lasciamo alla porta del Interpol a Bogotà.
Ok.
Il resto del weekend lo passiamo su una spiaggia ad Aruba.
- Che ne dici? - Barbados.
Fatto e fatto.
Birkhoff, vai sulla linea 2. Devi aiutarmi.
Senti, ho capito, sei preoccupato per Nikki.
Fai questa crociata per sistemare le cose
poi lei prende in mano la situazione, e non la ferma più nessuno.
- È fatta così. - No, non sto parlando...
E capisco che siamo tutti da me manco fossimo "tre cuori in affitto",
ma non continuare a mettermi in mezzo tra voi, non è giusto, non è il mio lavoro.
Ma vuoi stare zitto?
- Hai detto che dovevo aiutarti. - Con la griglia.
Lo sapevo, eh.
Alexandra, sei qui.
Mangio sempre qui quando papà hai suoi incontri.
Fanno così casino là dentro...
Devono bere più vino.
Qual è il codice?
È come per la casa.
Tuo padre lo cambia.
Mi ha detto quello nuovo, ma me lo sono dimenticato.
Io non lo so.
Non lo so.
E va bene, ho mentito, Alexandra.
Sapevo che stavi cenando.
Quando papà ha queste riunioni, io vengo in cucina.
È uno dei momenti della serata che preferisco.
Papà non ti aveva vietato di ascoltare questa roba?
No, ha detto che posso, a cena.
Allora non fa niente se glielo dico.
Glielo porto adesso?
Aspetta.
1003.
- Come? - 1003.
- Sarebbe questo il tuo piano? - Scusami?
Avvicinarlo nel seminterrato prima che salga sul palco?
- Cosa c'é che non va? - È un suicidio.
Gli uomini di Kochenko lavoravano per la Gogol. Erano specsnaz.
Non conviene affrontare un russo con un coltello.
Io sono russa.
Già.
Credi che non possa farcela?
Quest'uomo ha lasciato aperta la porta sul retro
per la squadra che ha fatto fuori la mia famiglia.
Fidati, non fallirò.
È proprio questo il punto.
Non mi fido di te.
Sai bene che non é il modo giusto di affrontare la missione.
Vuoi avvicinarti così tanto perché che sei emotivamente coinvolta.
Saresti l'ultima che sceglierei per questo compito.
Ma visto che è tuo...
almeno fallo bene.
E come dovrei farlo bene?
Fucile di precisione, da quassù.
Ho visto le tue valutazioni, puoi farcela anche dormendo.
E la distanza elevata dal bersaglio ti aiuterà con la distanza emotiva.
È in questo che sei bravo?
Distanza emotiva?
Amanda, avevi ragione.
Non sono riuscita a pingare il localizzatore dell'agente Patel, né il telefono satellitare.
Una squadra l'ha trovata nel bagagliaio dell'auto.
- Credo sia opera di Michael e Nikita. - Entra in un satellite sopra la Colombia
e passami l'ammiraglio Winnick, del Comando Sud.
E Sonya, credo sia superfluo ricordarti che Seymour Birkhoff lavora con loro, adesso.
E allora non ricordarmelo.
Dobbiamo avere occhi sulla Colombia entro 7 minuti.
Ho avvistato Ramon sul balcone sud.
- Sembra tutto libero. - Aspetta, fammi controllare.
Ok.
È libero.
Fai attenzione, Nikki.
Pare che Romansito abbia partecipato attivamente in Quebec.
Guidava quella moto tipo clown del Cirque du Soleil.
Sì, al circo è sempre così...
pieno di sorprese.
Michael, vedi anche tu?
- Sì. - Ho capito bene? È su una sedia a rotelle?
Per favore, ditemi che non sta accarezzando un gatto.
So soltanto che non avrebbe mai potuto fare quei lavori.
La Divisione commette gli omicidi.
Ramon carica i video, e si prende tutto il merito.
E questo odia il capitalismo...
Incredibile, non é un assassino... lavora in franchising.
"Grazie per aver richiesto l'omicidio. Può dirigersi al primo sportello, per favore?"
Michael, é libero il balcone? Posso scalare questo muro?
Aspetta, aspetta, aspetta.
L'estrazione potrebbe essere più difficile. Forse dovremmo cambiare il piano.
Lo riprendiamo sulla carrozzina, mettiamo il video in mondovisione per smascherarlo.
No. Facciamo le cose per bene. Ce ne occupiamo direttamente.
D'accordo.
Via libera, fai in fretta.
No, no, no, non aprirla ancora. Fammi disattivare il sensore.
Ok.
Il Quebec é stato solo l'inizio.
Il ministro doveva morire per le troppe tangenti prese.
Il signor Kochenko era uno di quelli che le pagava. Ed è per questo che oggi è morto.
La gente comune non può stare a guardare
mentre uomini come Anton Kochenko ne inquinano il futuro per generazioni.
Dimmi.
Ho inviato il nuovo video.
Davvero efficiente.
Il mio agente non porterà a termine la missione prima di 20 minuti.
Sono stanco, vado a riposarmi.
Non ti trattengo oltre, allora.
Michael, é previsto un altro colpo tra 20 minuti.
- Chi é il bersaglio? - Un certo Kochenko.
Non so dove, ma c'è un agente là fuori pronto ad ucciderlo, proprio ora.
Quindi siete molto fieri di questo progetto.
Quello che Kochenko ha fatto per la Zetrov é inestimabile.
La nostra partnership con il Quebec ci permetterà di trasformare
questo posto malandato in una meraviglia di innovazione tecnologica.
L'energia idroelettrica sarà più potente di quelle solari e eoliche combinate.
È superfluo dire quanti posti di lavoro verranno creati in Russia.
Entro 5 anni, potremmo diventare i leader nell'energia rinnovabile.
E siamo davvero onorati di avere un'inviata di una rivista così prestigiosa.
- Qualcosa non va, signora Popova? - No. Grazie per la sua assistenza.
Mi scusi, dove va? L'area stampa é da questa parte.
Sì, per i giornali e i siti web.
Ho bisogno di un'angolazione migliore per la rivista,
per mostrare Kochenko come parte integrante di questo traguardo.
Un traguardo non solo per la Zetrov,
ma per tutta la Russia.
A Parigi la vista era migliore.
Hai ragione.
Ti preferisco in rosso.
Potrai fantasticarci in prigione, Ramon.
È bello incontrarti, finalmente, Nikita.
Non sei stata così cortese da presentarti, 6 anni fa.
Percy mi ha detto tutto di te.
Era distrutto quando la sua preferita ha deciso di ribellarsi.
- Avevi un credo. - Ti sei venduto!
La mia guerra non é cambiata.
Negli ultimi 2 giorni ho impedito a un compagnia russa
- di avere troppo potere in questo emisfero. - Sei proprio la puttanella di Percy, vero?
Grazie a te, non ho avuto molta scelta.
In effetti, Percy ha scelto per me.
Questa chiave apre ben più di un paio di manette.
Apre le porte di una nuova vita. Manterrai il tuo nome,
continuerai a farti una reputazione,
e potrai trasmettere i tuoi video a livello internazionale.
Possiamo confrontarci sui bersagli.
In pratica...
o lavoro per te, o muoio.
Caro amico, ciò che ti aspetta è molto peggio della morte.
Il mondo non saprà mai che ne è stato di Ramon.
Non ci saranno leggende di una tua morte gloriosa al coro di colpi di pistola.
Nessuna poesia verrà scritta,
nessuna canzone cantata.
Carlos lo Sciacallo, Che Guevara... Loro continuano a vivere.
Ma Ramon...
Cosa gli sarà successo? Oh, avrà lasciato perdere.
Oppure...
Sei un venditore eccellente.
La storia ufficiale sarebbe che sei riuscito a scappare.
Ti sposteremmo a rotazione da una nostra struttura all'altra.
Potrai persino scegliere quali agenti vuoi che compiano i tuoi omicidi.
Quelli continuo a farli io.
La vedo un po' dura come cosa.
Ramon continuerà a vivere.
Solo che non potrà camminare.
C'è un lato positivo:
tutte le nostre strutture sono senza barriere architettoniche.
Stai cercando di farmi impietosire. Non succederà.
Non hai la minima idea di cosa mi hai portato via.
Nikita!
Nikita, nemici in avvicinamento sulla tua posizione.
Sì, lo so!
- Ramon sta scappando. - Li tengo occupati. Vai!
Tra uno, due, tre!
Stanno mandando rinforzi. Ti conviene muoverti, Mikey.
Coprite la cima delle scale!
Ok, Nikita ha lasciato l'edificio e sta inseguendo Ramon. Ce la fai ad uscire?
Mikey, ci sei?
Copritemi!
Birkhoff, sono rimasto chiuso in una stanza di sicurezza.
Birkhoff!
Michael, ce l'ho. Ho Ramon.
Allora siamo pari.
Perché io ho Michael.
Ho la montagna sotto controllo, Nikita.
Abbiamo piazzato un disturbatore nella zona. Non puoi più comunicare con Michael.
È intrappolato nella stanza di sicurezza, e fuori ci sono 4 agenti della Divisione.
Fammi indovinare: vuoi scambiare Ramon per Michael.
Potrei chiederti di consegnarti.
So che lo faresti per Michael, ma le cose sono diverse, adesso:
la Divisione è cambiata.
Forse perché adesso c'è una donna al comando.
Ah, sì? Da qui la puzza è la stessa. E anche il suono.
Se il disturbatore è così buono, perché devo ascoltare queste stronzate?
C'è un motivo se sei fuori portata.
Non vuoi sapere perché?
So già il perché.
Vuoi che ti dia Ramon, così puoi uccidere Kochenko.
So anche che ha già mandato il video.
Ovviamente, se i media lo vedessero prima del colpo,
i tuoi piani andrebbero all'aria, vero?
Disturbatore, 'sto cazzo.
Vuoi il gioco duro? A disposizione.
E questo cos'è?
RICEVERE UN UPLOAD DA NIKITA?
Oh, sì, cavolo.
Birkhoff ha ricevuto il file. Una mia parola e finisce in rete.
Estraggono Kachenko. Attentato annullato.
Saresti disposta a rischiare la vita di Michael?
Michael se la caverà finché non torno lì e lo tiro fuori.
Forse non sono stata chiara. Quando ho detto che ho Michael, dicevo sul serio.
In questo momento, c'è un drone predator sopra l'area
equipaggiato con 2 missili AGM Hellfire.
Se proverai a salvare Michael, se farai qualsiasi cosa oltre la mia richiesta,
raderò la casa al suolo.
So che consideri la guerra contro di noi una cosa nobile, ma questa battaglia è finita.
Come facciamo lo scambio?
Non c'è nessuno scambio. Ucciderai Ramon.
Anche a missione conclusa, il mondo non può sapere che era agli ordini del governo.
Uccidi Ramon e mandami le prove. Io libererò Michael.
- Chi mi dice che non lo ucciderai lo stesso? - Dovrai fidarti di me.
Tu hai una pistola alla testa di Ramon, io a quella di Michael.
Devi solo premere il grilletto e vinciamo tutti.
Chiama Alex.
Ecco a voi il nostro ospite d'onore: Anton Kochenko.
Grazie. Grazie, grazie.
Merci beaucoup e merci beaucoup per l'onore.
I miei antenati hanno fondato le prime grandi città
lungo le coste di un fiume proprio come questo.
- Alex. - Dimmi.
- Devi aspettare. - Ho la visuale libera.
Aspetta. È un ordine. La copertura potrebbe essere compromessa.
Ramon?
Senza di lui, ci sarebbero troppe domande.
Dobbiamo darla a bere al mondo, Alex.
Se non ci credono, potremmo risultare esposti, così come te.
Aspetta il mio segnale, per procedere.
Alex, mi ricevi?
Ricevuto.
Missile uno, armato.
- Ho pieno controllo sul drone. - Bene.
Signor Pierce, tempismo perfetto.
Fammi indovinare, la Divisione vuole che fai quello che avresti dovuto fare 6 anni fa.
È impressionante, vero? Vincono sempre loro.
- Come stai messo col disturbatore? - Non riesco a craccarlo.
Mi sa che alla Divisione hanno preso qualcuno con mezzo cervello.
- E il predator? - Niente da fare. Ho provato anche su quello.
Siete troppo lontani per poter mandare il mio, mi dispiace.
Lascia stare, però devo parlare con Michael. Deve uscire dalla stanza di sicurezza.
Se lo chiamo, farà prima. Amanda ha solo lui come scambio.
Aspetta un attimo. Stanza di sicurezza?
Ogni stanza di sicurezza della Divisione ha una linea segreta.
Un cavo dedicato sotterraneo verso l'esterno.
Ci scommetto i pollici per l'Xbox che Ramon conosce il codice.
Ti richiamo.
Ramon.
La stanza di sicurezza ha una linea segreta. Dammi il numero.
- Perché dovrei farlo? - E perché no?
Amanda ha appena negoziato la tua morte.
Ti ha dato via. La Divisione sta eliminando le perdite.
Ti hanno messo loro su questa sedia. È il momento di rivalerti.
Non sono stati loro a farmi questo, sei stata tu.
6 anni fa, meritavo una morte da guerriero.
- Invece, hai avuto pietà di me. - Ti ho salvato la vita.
Mi hai mandato all'inferno.
Per cui, non farmi più favori, per piacere. Uccidimi e basta.
Cos'è? Hai smesso?
Questo non fermerà Amanda.
- Se lo facessi, lo ucciderebbe comunque. - Beh, non è un problema mio, no?
Nikita ha 5 minuti per mandarci la prova.
Sarò pronta.
Non c'è nessun Dio che guarda, se è questo che ti preoccupa.
Ma ovviamente, se mi sbaglio, prometto di mettere una buona parola per te.
Noi assassini dovremmo coprirci le spalle.
Tu non vuoi morire. Hai provato a scappare.
Perché potevo. Ora hai distrutto tutti gli accordi che avevo con la Divisione.
E sarebbe una cosa brutta?
Ramon,
dammi il numero e fammi parlare con Michael e ti prometto che ti libererò.
Così posso darmela a gambe come te?
Leggermente insensibile, non credi?
Vuoi liberarmi? Liberami!
Qui non c'entra niente quella sedia.
L'uomo che era a Parigi 6 anni fa, non sarebbe mai entrato nella Divisione.
Tu sei migliore di così.
E che mi dici di te, Nikita Mears?
Percy mi ha mandato il tuo file.
Pensava potessi aiutare a catturarti. Tra simili ci si riconosce.
- Tu non mi conosci. - Povera piccola senzatetto da Detroit.
Genitori biologici mai conosciuti. In giro da una famiglia adottiva all'altra.
Finita in dipendenza da ketamina al centro sociale della signora Bennet.
Come fa una bimba impaurita a diventare così brava a uccidere?
Ho fatto il necessario per sopravvivere.
E ora vuoi punirli per averti trasformata in un mostro?
Come osi trasformare in vendetta una guerra giusta in principio?
- Non c'entra la vendetta. - Oh, no.
Questa storia è molto più grande di te.
Tu salverai il mondo.
Come te, 6 anni fa?
Quella notte a Parigi, fu la prima volta che capii di dover fare qualcosa.
Di poter fare qualcosa.
Per tutto questo tempo, ho combattuto la tua guerra.
La libertà non è regalata, bisogna prenderla.
Giusto?
Ero un uomo diverso.
Non sapevo cosa ti sarebbe successo quando ti ho risparmiato.
Mi dispiace.
Dammi il numero, Ramon.
Facciamola finita.
Ancora... non riesci a capire.
Pensavi di potermi salvare.
Ma invece hai creato un altro mostro.
[...] Un incontro tra due mondi. Due destini.
Imprenditori provenienti da due mondi diversi riuniti insieme.
Il tempo passa. Devo sparare.
Negativo. Non ho la conferma.
- Qual è il problema? - Ci stiamo lavorando.
È Nikita, vero?
Percy disse che ero il miglior assassino che avesse mai visto, prima di conoscere te.
C'è solo un modo per salvare Michael.
Fa' quello che dovevi fare 6 anni fa.
Finisci la missione.
- Finiscila, Nikita. - No.
Allora lo perderai, e loro avranno vinto.
Finisci la missione.
Fallo.
Non puoi sconfiggerli.
Appartieni a loro.
Ti hanno creata loro, Nikita.
Sono l'unica famiglia che hai mai avuto.
Sì. È dentro di te, accettalo.
Sì.
Sì, fallo. Finisci la missione.
- Finisci la missione. - Sta' zitto.
Finisci la missione!
Fallo! Finiscila!
Finiscila da solo.
Tempo scaduto, Nikita. Ci servono le prove della morte.
Arrivano.
Dove vai?
- A prendere Michael. - Ti vedranno arrivare.
Non puoi salvarlo. Morirai.
Sono morta senza di lui.
Sto ricevendo un messaggio da Nikita.
Sta caricando il file.
Fatto.
Nikki, che diavolo fai?!
Il file è vuoto.
Cosa succede sul luogo?
C'è movimento lungo la strada.
Sta provando a salvarlo.
- Nikita. - No.
Lancia il missile. Adesso.
Ma sta venendo a salvarti.
Per quanto mi riguarda, non penso possa farcela, ma tu sì.
C'è un pannello accanto al telefono.
Dà su un passaggio sotterraneo.
Pronto?
No.
Sopravvissuti?
- Abbiamo occhi sull'obiettivo? - Nessuna conferma visiva.
Michael.
Ha chiamato Ramon.
Ha detto: "Prego".
Abbiamo qualcosa?! Qualcuno mi dia un rapporto.
Sì, hai fatto cilecca.
Va bene come rapporto?
Dovrai annullare l'attentato a Kachenko.
Ha ragione lei.
Il Quebec era solo l'inizio.
Il ministro doveva morire per le troppe tangenti prese.
Il signor Kochenko era uno di quelli che le pagava. Ed è per questo che oggi è morto.
La gente comune non può stare a guardare
mentre uomini come Anton Kochenko ne inquinano il futuro per generazioni.
VIDEO RILASCIATO IN ANTICIPO? SI CERCA DI AVVERTIRE KOCHENKO.
E con uno sguardo al futuro, un grande traguardo ci aspetta.
- Però... - Alex, annulla.
Ramon è stato esposto. I TG stanno trasmettendo il video in questo momento.
Quindi ha vinto Nikita, eh?
Alex, ritirati. È troppo pericoloso. Non avresti una via d'uscita sicura.
Alex.
L'uomo che ha reso possibile tutto ciò:
Sergei Semak.
Alex.